세뱃돈? 새뱃돈? 어느 표현이 맞을까

사진=뉴스웨이DB

설날 오전 어른들께 새해 인사를 드리고 받는 돈을 두고 올바른 표현이 무엇인가에 대해 누리꾼들의 관심이 이어지고 있다.

설날 세배 후 받는 돈은 세뱃돈이 맞는 표현이다. 세배(歲拜)는 새해를 뜻하는 해 세(歲)와 절을 한다는 뜻의 절 배(拜)자가 합쳐진 한자어로 지난해를 무사히 보내고 새해를 맞아 한 해 동안 어른들께 건강과 행운을 기원하는 인사를 드린다는 뜻이 담겨 있다.

세뱃돈은 한자어 ‘세배’와 순우리말 ‘돈’이 합쳐지기 때문에 제삿날, 툇마루 등처럼 사이시옷 현상이 일어나 세뱃돈으로 표기하고 읽는다.