‘에어캡’ 우리말 순화어 ‘뽁뽁이’ 선정···드라이브 스루는 ‘승차구매’

에어캡 우리말 순화어 뽁뽁이 선정. 사진=뉴스웨이DB

포장재 혹은 단열재로 널리 사용되는 에어캡의 우리말 순화어는 ‘뽁뽁이’가 선정됐다.

국립국어원은 최근 ‘우리말 다듬기’ 누리집 ‘말터’를 통해 에어캡을 비롯한 5개 단어의 우리말 순화어를 공모·선정해 발표했다.

이에 따르면 에어캡은 뽁뽁이, 운전자가 차량에 탑승한 상태로 음식 등을 구매하는 드라이브 스루는 ‘승차구매’, 배낭여행의 외래어인 백패킹은 ‘배낭 도보여행’ 등으로 순화어가 생겼다.

인터넷뱅킹 보안 기술의 하나인 OPT는 ‘일회용 비밀번호’, 차량 지붕의 썬루프는 ‘전면 지붕창’으로 각각 바꿔 쓸 수 있다.

국립국어원의 에어캡 우리말 순화어 ‘뽁뽁이’ 선정 소식에 네티즌들은 대부분 호응을 나타내고 있다. 다만 적지 않은 사람이 에어캡을 원래부터 뽁뽁이로 부르고 있었다는 의견도 나온다.

이창희 기자 allnewone@