산업일반

건설현장 외국인 근로자 시대···소통 안 되는 '바벨탑' 안전도 이제 '번역'이 필요하다

건설현장에서 외국인근로자가 급증하며 언어장벽에 따른 안전 문제가 심화되고 있다. 작업 지시 변화가 빈번한데, 순간 번역이 안 되면 산재로 이어질 위험이 높다. 이를 해결하기 위해 한국비계기술원과 애니챗이 AI 기반 다국어 번역 플랫폼을 구축해 실시간 소통과 위험 전달 체계를 강화하고 있다.

증권일반

지난해 코스피 공시건수 4.3% 증가···영문 공시 사상 최고

지난해 유가증권시장 상장법인의 전체 공시건수가 4.3% 증가하며 역대 최고치를 기록했다. 특히 영문 공시가 8.6% 급증해 글로벌 투자자의 정보 접근성이 대폭 강화됐다. 중대재해, 자기주식, 사채 발행 등 신규 공시유형도 늘었으며, 한국거래소는 AI번역 지원 확대와 공시 역량 교육을 지속할 계획이다.

인터넷·플랫폼

와디즈, 내달 글로벌 진출···올해 '흑자전환' 도전

크라우드 펀딩 플랫폼 와디즈가 글로벌 서비스를 통해 해외 시장으로 진출할 예정이다. 인공지능 번역과 다양한 글로벌 배송 기능을 통해 국내 메이커와 해외 고객을 연결하며, 올해 흑자 전환을 목표로 한다. 와디즈는 실적을 개선하고 상장을 위한 노력도 지속하고 있다.

인터넷·플랫폼

네이버클라우드, 유료 구독형 AI 번역 '파파고 플러스' 공개

네이버클라우드가 기존 파파고 서비스에 업무 최적화 기능을 추가한, 유료 구독형 AI 번역 서비스 '파파고 플러스'를 출시했다고 27일 밝혔다. '파파고 플러스'는 업무 환경에서 활용도가 높은 이미지 번역과 문서 번역 기능을 강화한 것이 특징이다. 기존에 파파고앱에서만 사용 가능하던 이미지 번역을 PC에서도 지원하며, 이미지 내 텍스트 및 디자인 편집 기능을 제공해 사용자 편의성을 높였다. 또 문서 번역을 지원하는 언어와 파일의 포맷을 늘