제약·바이오

55개국 간 케이캡, 일본은 아직···HK이노엔의 '시간 싸움'

HK이노엔의 신약 '케이캡'이 55개국으로 수출되며 글로벌 시장을 확장하고 있다. 중국과 미국에서는 각각 제품이 출시되거나 허가심사가 진행 중이지만, 일본에서는 후속 개발계획을 검토하는 단계에 있다. 일본 P-CAB 시장을 이미 점유하고 있는 다케다제약의 '다케캡'과 경쟁해야 하며 시장 진입 시기는 중요한 변수로 작용할 전망이다. 기존 글로벌 임상 데이터를 활용해 빠른 후속 개발이 필요하다.

식음료

백종원 마법 안 통했나···더본코리아 해외 점포수 반년만에 '후퇴'

더본코리아는 해외 사업 확장에 나서고 있지만 상반기에 해외 점포 수가 줄어드는 어려움을 겪고 있다. 일본을 포함한 해외 주요 시장에서 신규 출점을 시도하고 있으나, 상반기 동안 전체 해외 점포 수가 감소했다. 필리핀과 싱가포르에서 큰 폭으로 점포 수가 줄었고, 일본과 미국도 감소세를 보였다. 베트남에서는 사업을 철수했다. 이는 해외 진출 확대 전략이지만, 점포 감소를 상쇄하지 못하면서 해외 사업 확장과 실제 점포 수가 엇갈리는 모습을 보이고 있다.

인터넷·플랫폼

한컴, AI 해외 첫 수주···日 사이버링크스에 안면인식 솔루션 공급

한글과컴퓨터(한컴)이 인공지능(AI) 시장에서 첫 해외 수주 성과를 냈다. 한컴은 일본 도쿄증권거래소 스탠다드 시장 상장사인 '사이버링크스'와 AI 안면인식 솔루션 '한컴 오스(HANCOM AUTH)' 공급 계약을 체결했다고 19일 밝혔다. 사이버링크스는 일본 내 공공·유통 분야에 특화된 클라우드 서비스를 제공하는 중견 IT 기업이다. 특히 일본 정부의 공공 신분증인 '마이넘버 카드'를 활용한 공적개인인증 서비스(JPKI) 플랫폼 사업자

패션·뷰티

스위스퍼펙션, 도쿄 이세탄百에 첫 팝업···일본 공략 속도

신세계인터내셔날은 오는 17일까지 일본 도쿄에 위치한 이세탄백화점 신주쿠점 2층에서 명품 스킨케어 브랜드 '스위스퍼펙션'의 팝업스토어를 운영한다고 2일 밝혔다. 스위스퍼펙션이 해외에서 오프라인 팝업 매장을 오픈한 것은 이번이 처음이다. 스위스퍼펙션은 이번 팝업스토어 운영을 통해 현지 고객과 접점을 확대하는 것은 물론 브랜드가 가진 독보적인 기술력과 최고급 이미지를 통해 일본 스킨케어 시장에서의 점유율을 대폭 끌어올릴 방침이다